Liszt 1876-ben készült el Karácsonyfa című, tizenkét rövid zongoradarabból álló gyűjteményével. Két évvel korábban így írt Carolyne von Sayn-Wittgensteinnak elképzeléséről: ''(a darabok) nem tudományos értékű vagy ünnepi művek lesznek, hanem ifjúkorom érzéseinek egyszerű visszhangjai: ezek kitörölhetetlenül megmaradnak az évek összes megpróbáltatásain át is.'' A Karácsonyfa Liszt azon kevés műve közé tartozik, amelyek a gyermeki világ felé fordulnak, és amelyekben - legalábbis részben - a gyermek érzései tükröződnek.

A sorozat öt darabjában Liszt különféle eredetű karácsonyi énekeket dolgozott fel, a többi karakterdarabot saját témákra komponálta. A Karácsonyfát Liszt legidősebb unokájának, Daniela von Bülow-nak ajánlotta, aki - leveleik meghitt hangja szerint - különösen közel állt hozzá unokái közül. Az ünnepélyes bemutatóra 1881 karácsonyán került sor: Daniela meglátogatta nagyapját Rómában, aki maga zongorázta el a neki szánt ajándékot.

Kiadásunk átveszi és, ahol szükséges, javítja az Új Liszt-Összkiadás kottaszövegét és kritikai jegyzeteit. Emellett német és angol nyelvű előszót tartalmaz, amely a legújabb kutatási eredmények alapján bemutatja a darab keletkezéstörténetét, és eligazít a notáció kérdéseiben.

Ezt a kiadványt megújuló nyersanyagokból környezetbarát módon előállított magas minőségű, időtálló papírra nyomtattuk.