Bartˇk utilisa dans sa Sonatine differentes melodies provenant de la musique instrumentale populaire roumaine. Un regard sur les sources nous permet de suivre comment, en 1915, la piece se degagea lentement de toute une serie de transcriptions pour piano de melodies populaires roumaines et parvint a sa forme en trois mouvements. Dans notre edition Urtext publiee prealablement a l'edition des oeuvres completes, Lßszlˇ Somfai, le specialiste de Bartˇk, explique la genese passionnante de l'oeuvre et la revision ulterieure de Bartˇk, au cours de laquelle ce dernier modifia non seulement les tempi mais egalement les doigtes. Les indications tirees de temoignages et d'enregistrements de Bartˇk pour l'execution de son ecriture pianistique tres differenciee completent les informations autour de l'oeuvre et invitent a aborder la Sonatine sous un nouvel angle.