Bien avant son celebre Mikrokosmos, Bartˇk a compose avec Pour les enfants (1908-1911) une vaste collection de petites pieces pour piano qui reposent sur des melodies populaires hongroises (premiere partie) et slovaques (deuxieme partie). Les deux parties offrent, par ordre croissant de difficulte, du simple mouvement a deux voix jusqu'a d'audacieuses miniatures impressionnistes, tout ce que des mains d'enfant peuvent jouer. Dans les annees 1940 le compositeur remania la collection. Ce faisant il proceda non seulement a de petites ameliorations musicales mais donna egalement a chaque piece un titre. Cette version revisee forme le texte principal de cette edition Urtext. Les pieces particulierement divergentes de la version primitive ont ete reproduites en annexe. Comme de coutume pour les editions Bartˇk de Henle, on trouvera des indications pratiques d'execution et un aperšu de la maniere dont le compositeur lui-meme executait ces pieces.