Die Pariser Uraufführung der Botschaften des verstorbenen Fräuleins R. V. Troussova von 1981 erregte weltweit die Aufmerksamkeit für das Kunstschaffen György Kurtágs (geb. 1926). Das Spektrum der russischsprachigen Frauengedichte von grausamer Ehrlichkeit erstrecken sich von Nostalgie bis Aufruhr, von Melancholie bis Verzweiflung. Kurtágs Musik überträgt diese Extreme restlos. Die 1982 herausgegebene Partitur erscheint nun in verbesserter Ausgabe mit neuer Notengrafik.

Über das Wesen der Notation Kurtágs sagte Péter Eötvös einmal Folgendes: ''Die Partituren Kurtágs sind deshalb besonders, weil in ihnen die sich auf Tempo, Klangfarbe, die Hierarchie der Töne und Dynamik beziehenden Vortragsanweisungen so erscheinen, als ob sie präzise Notationen der in der Vorstellung des Komponisten existierenden Aufführung seien. Kurtágs individuelle Notation gilt auch heute noch als ungewöhnlich mutig, oder sie zeigt vielmehr, wie er die für seinen eigenen Musikstil adäquateste Schreibweise fand, womit er die Vortragenden nahezu zwingt, sich an seine Musik anzupassen und ihre Ausdrucksfähigkeiten zu erweitern. Wenn seine Werke, ihren Anforderungen gemäß, mit Sensibilität und Offenheit zum Erklingen gebracht werden, tritt die starke Wirkung von Kurtágs Kunst von selbst hervor. Und der Musiker, der dies empfindet, wird zu einem berufenen Interpreten seiner Musik.''