A szabad átdolgozások III. kötetében három sorozat található. A Hexameron egyes variációit Liszt, Thalberg, Pixis, Herz, Czerny és Chopin komponálták egy Bellini-témára, majd ismét Liszt foglalta keretbe, írta egy művé ezt a különleges sorozatot. A Soirées musicales de Rossini 12 darabot tartalmaz, míg a Schuberts ungarische Melodien hármat. A kötetben rajtuk kívül Schubert férfikari tételének, a Der Gondelfahrernek az átirata, zongorára való átköltése kapott még helyet, míg a függelékben a Schuberts ungarische Melodien ősverziója, a Mélodies hongroises található. A vászonba kötött példányok az Új Liszt-Összkiadás részeként, a szürke kartonba fűzött példányok a Liszt: Klavierwerke sorozat részeként jelentek meg. Mindkét változatban a kottarész előtt részletek láthatók a kéziratos forrásokból. A német és angol nyelvű sorozatelőszó és kötetelőszó mindkét változatban ugyanaz, de az angol nyelvű kritikai jegyzetek csak a vászonkötéses példányokban szerepelnek.