"Tout comme les ''Variations Eroica'' op. 35, les Variations op. 34, composees a partir d'un theme personnel, datent elles aussi de l'annee 1802. La ''nouvelle maniere'' declaree par Beethoven a l'intention de son editeur pour les deux oeuvres se remarque dans l'opus 34 sous la forme d'un perpetuel changement de tonalites: d'une variation a l'autre, se developpent ici sans cesse de nouveaux timbres et de nouveaux caracteres allant de la pastorale a la marche funebre mais la melodie du theme, elle, reste cependant inchangee. Les Variations op. 34 sont donc maintenant accessibles en edition separee pour la premiere fois chez Henle. Le texte musical de l'edition urtext, accompagne de sa preface et de commentaires exhaustifs, a ete etabli sur la base du commentaire critique ulterieur de l'edition complete des oeuvres de Beethoven. Les doigtes sont ici aussi des mains tres estimees d'Ian Fountain."