Lorsque Beethoven rendit visite a Franz Xaver Gl÷ggl, maţtre de chapelle de la Cathedrale de Linz a l'automne 1812, ce dernier proposa a son hote ''de lui composer Equale pour 4 trombones a l'occasion du jour des Morts [2 novembre]''. Beethoven honora aussitot la proposition - livrant par la meme occasion la musique de ses propres funerailles. En effet, en 1827, les Equale resonnerent dans une version pour choeur d'hommes comme un ''chant funebre lors des obseques de Beethoven''. La version originale est aujourd'hui un classique de la litterature pour trombone. Notre edition Urtext, basee sur la partition de l'edition complete des oeuvres de Beethoven, propose la partition et les parties separees aussi bien dans la version originale en cle d'ut qu'en cle de fa moderne.