"Haydn n'a transcrit pour le piano ses propres oeuvres que dans quelques cas particuliers. La popularite de son hymne ''Gott erhalte Franz den Kaiser'' (Dieu garde l'empereur Franšois) n'a pas seulement incite le compositeur a ecrire son fameux mouvement du Quatuor ''L'Empereur'' op. 76,3 il a en effet aussi transcrit plus tard cette suite de variations pour le piano. Eventuellement, c'etait un souhait d'Artaria, l'editeur, qui lui en a donne l'idee. Nous presentons ici cet arrangement de Haydn, edite sur la base du volume ''Klavierstücke'' recemment revu et corrige. Nous faisons en outre preceder l'edition d'un fac-simile de la version pour piano de Haydn de l'Hymne a l'Empereur.?"