Franz Liszt arrangea maintes oeuvres d'autres compositeurs pour son instrument de predilection, privilegiant toutefois les extraits des oeuvres sceniques de son ami et beau-fils Richard Wagner. Liszt traita a deux reprises le ''Vaisseau Fantome'': hormis la Ballade de Senta, il mit tout son genie pour transcrire au piano egalement le choeur des fileuses extrait du 2e acte (''Bon rouet, gronde et bourdonne''). etincelant d'une brillance virtuose, son ''choeur des fileuses'' est reste jusqu'a aujourd'hui l'une de ses transcriptions les plus appreciees. Pour cette edition Urtext, on avait pu disposer entre autres de l'autographe de Weimar et des revisions de la main de Liszt provenant des archives de la maison d'edition Breitkopf & Hartel.