Franz Liszt bearbeitete zahllose Werke anderer Komponisten für sein Instrument, vorzugsweise Ausschnitte aus Bühnenwerken seines Freundes und Schwiegersohns Richard Wagner. Dem ''Fliegenden Hollander'' widmete sich Liszt zweimal: neben der Ballade Sentas übertrug er insbesondere den Chor der Spinnerinnen (''Summ und brumm, du gutes Radchen'') aus dem 2. Akt kongenial auf das Klavier. Sein ''Spinnerlied'' sprüht vor virtuoser Brillanz und ist bis heute eine seiner beliebtesten Transkriptionen geblieben. Für diese Urtextausgabe konnte der Henle-Verlag u. a. das Autograph in Weimar und die eigenhandigen Revisionen Liszts aus dem Verlagsarchiv Breitkopf & Hartel heranziehen.