"Comme nombre des oeuvres de Schumann, l'opus 14 se presente selon deux versions, a savoir, le ''Concert sans Orchestre'' en trois mouvements de 1836 et, en cinq mouvements, la ''Grande Sonate'' datant de 1853 nous ne savons rien de precis sur les raisons de cet arrangement toutefois l'editeur de la premiere version s'est exprime avec enthousiasme, disant qu'il tenait pour tres moderne l'idee avec le Concert''. eventuellement, Schumann a repris plus tard la suggestion du dedicataire, Ignaz Moscheles, pour qui le morceau presentait ''moins les exigences d'un concerto et plus les caracteristiques d'une grande sonate''. Dans notre edition revisee, qui inclut entierement la premiere version, Ernst Herttrich, l'editeur responsable, commente les deux versions dans un texte circonstancie.?"