Bine ați venit pe site-ul nostru, www.emb.hu. Termenii și condițiile generale ale www.emb.hu și www.kotta.info sunt reglementate după cum urmează:
1 Definiții
1.1 T&C: această descriere detaliată și termenii și condițiile generale;
1.2 Site-ul web: site-urile web www.emb.hu și www.kotta.info împreună
1.3 Magazin web: magazinul care furnizează servicii comerciale electronice pe www.kotta.info;
1.4 Partituri: partituri vândute în Webshop în format digital și tipărit;
1.5 Utilizator: Vizitator al Site-ului și utilizator înregistrat, client al Site-ului;
1.6 EMBZ: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
2 Date ale operatorului site-ului web
Acest site web este operat de EMBZ. Datele EMBZ sunt următoarele:
Nume companie: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.
Sediul: 1132 Budapesta, Visegrádi utca 13., Ungaria
Număr fiscal: 25989575-2-41
Cod fiscal comunitar UE: HU25989575
Număr de înregistrare a companiei: 01-09-300310
Instanța de încorporare: Tribunalul Metropolitan din Budapesta ca registru al societăților
3. Scopul și domeniul de aplicare obligatorie a T&C
Utilizatorul acceptă următorii termeni și condiții – care se pot schimba din când în când – ca fiind obligatorii prin vizitarea site-ului web, căutarea și accesarea datelor, înregistrarea pe site-ul web, cumpărăturile din magazinul web sau orice altă utilizare a site-ului web.
Data publicării T&C în vigoare: 25 mai 2012
4. Gestionarea datelor
4.1 EMBZ asigură gestionarea securizată a datelor Utilizatorului care sunt necesare pentru accesarea Site-ului și cumpărăturile în Magazin web în conformitate cu prevederile legale în vigoare – în special Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare informațională și libertatea de informare, Legea C din 2003 (denumită în continuare: AEC) privind comunicațiile electronice și Legea CVIII din 2001 privind comerțul electronic și serviciile societății informaționale (denumită în continuare: Legea privind comerțul electronic).
4.2 În timpul funcționării Site-ului, datele necesare ale Utilizatorului necesare pentru conectarea la Website, menținerea conexiunii și funcționarea sistemului sunt înregistrate automat. Aceste date sunt gestionate în conformitate cu secțiunea (3) din paragraful 154 din AEC și secțiunea (3) din paragraful 13/A din Legea privind comerțul electronic.
4.3 Pentru cumpărături în Webshop, este necesară o înregistrare prealabilă. EMBZ înregistrează și stochează următoarele date necesare pentru cumpărare și livrare în cursul înregistrării:
4.3.1 Date esențiale pentru cumpărături în magazinul web și livrare:
A. Date de autentificare de bază: adresa de e-mail, parolă;
b. Adresa de facturare: tara, prenume, prenume, cod postal, locatie, strada, numar, etaj;
c. Adresa de livrare, aceleași date sunt necesare enumerate la adresa de facturare, dacă sunt diferite de adresa de facturare.
Datele menționate mai sus sunt gestionate în condiții de siguranță conform secțiunilor (1) – (3) ale paragrafului 13/A din Legea privind comerțul electronic.
4.3.2 Date pentru facilitarea cumpărăturilor în Magazinul web pe care Utilizatorul poate opta să le acorde:
A. Număr de telefon, număr de fax, alte date furnizate voluntar în legătură cu adresa de facturare;
B. Aceleași date enumerate la adresa de facturare, în legătură cu adresa de expediere.
Furnizarea datelor specificate la pct. 4.3.2. se califică drept acceptare și acord cu gestionarea datelor de mai sus.
4.4 În cazul în care Utilizatorul dorește să fie informat despre cele mai recente știri și oferte ale EMBZ, Utilizatorul poate alege să se aboneze la newsletter-ul EMBZ. Prin abonare, Utilizatorul acceptă că EMBZ trimite în mod regulat buletine informative și alte materiale informative și de marketing la adresa sa de e-mail și EMBZ îi administrează adresa de e-mail și parola din acest motiv. Utilizatorul se poate dezabona de la newsletter făcând clic pe linkul din newsletter, caz în care datele personale păstrate în acest scop sunt șterse imediat.
4.5 Pentru a facilita tranzacțiile în magazinul web EMBZ și potențiali alți furnizori de servicii plasează un mic fișier de date - un cookie pe computerul Utilizatorului, pentru a îmbunătăți experiența Utilizatorului. Acceptarea acestor T&C se califică drept acceptare a utilizării cookie-urilor. În cazul în care Utilizatorul nu dorește să folosească cookie-uri, Utilizatorul poate alege să le dezactiveze în orice moment. Dezactivarea cookie-urilor poate bloca unele funcții ale Site-ului și este posibil ca unele servicii să devină indisponibile.
4.5.1 Prin utilizarea cookie-urilor, EMBZ înregistrează și păstrează următoarele date conform următoarelor reguli:
A. Conținutul Coșului utilizatorului timp de 30 de zile de la ultima vizită;
b. Limba și țara alese de Utilizator timp de 365 de zile de la ultima vizită;
c. Identificatorul secret al Utilizatorului înregistrat necesar pentru intrarea în sesiune.
4.5.2 Următorii furnizori de servicii pot plasa, de asemenea, cookie-uri pe site:
A. Google Analytics - Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, California, 94043, SUA, informații suplimentare disponibile la: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
b. AddThis Sharing Tools, AddThis Analytics - Clearspring Technologies, Inc, 8000 Westpark Drive, Suite 625 McLean, VA 22102, SUA, informații suplimentare disponibile la: http://www.addthis.com/privacy
c. Facebook Like Button Social Plugin - Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, CA 94304, SUA, informații suplimentare disponibile la: http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other
4.6. EMBZ închiriază serverul care asigură funcționarea Site-ului de la GTS Hungary Kft, astfel datele personale ale Utilizatorului sunt prelucrate de GTS Hungary Kft. ca procesor de date, după cum urmează:
A. Datele procesatorului de date: GTS Hungary Távközlési Kft., 2040 Budaörs, Ipartelep u 13-15.
b. Locul procesării datelor: 1117 Budapesta, Hauszmann Alajos u. 3/A.
c. Activitatea operatorului de date cu privire la prelucrarea datelor: înregistrarea, stocarea și transferul datelor cu caracter personal.
4.7 Entivo.hu Kft dezvoltă și operează site-ul web pentru EMBZ, Entivo.hu Kft. prelucrează datele personale ale Utilizatorului după cum urmează
A. Datele procesatorului de date: Entivo.hu Kft., 1192 Budapesta, Almavirág tér 3. fsz. 1.
b. Locul procesării datelor: 1192 Budapesta, Almavirág tér 3. fsz.1.
c. Activitatea operatorului de date cu privire la prelucrarea datelor: solicitarea datelor cu caracter personal ale Utilizatorilor, compilarea, modificarea datelor.
4.8 În cazul în care Utilizatorul cumpără Partituri prin efectuarea plății prin sistemul PayPal, PayPal înregistrează și stochează datele indicate în Termenii și Condițiile lor cu privire la contractul încheiat de și între Utilizator și EMBZ. Datele de identificare ale PayPal și informații suplimentare cu privire la gestionarea datelor sunt disponibile la:
PayPal, Inc., 2211 N. First St., San Jose, CA 95131, SUA,
https://cms.paypal.com/cgi-bin/marketingweb?cmd=_render-content&content_ID=ua/Privacy_full&locale.x=en_US
4.9 Prin acceptarea acestor T&C, Utilizatorul își dă acordul și pentru stocarea datelor cu caracter personal. EMBZ gestionează datele personale de la data înregistrării până la solicitarea de ștergere. EMBZ șterge datele personale stocate în termen de 5 zile lucrătoare de la solicitare.
4.10 Datele de facturare și expediere ale Utilizatorilor care achiziționează Partituri sunt transmise către sistemul de operare comercial al EMBZ operat la unitatea de afaceri a EMBZ, unde datele de mai sus sunt stocate în conformitate cu Legea contabilă din Ungaria chiar și după ștergerea înregistrării din Site-ul web.
4.11 EMB nu conectează datele personale ale Utilizatorului enumerate la 4.2 – 4.7 între ele și nu le utilizează în alte scopuri fără permisiunea Utilizatorului.
4.12 Drepturile utilizatorului cu privire la prelucrarea datelor
4.12.1 La cererea Utilizatorului, EMBZ informează Utilizatorul asupra circumstanțelor gestionării și prelucrării datelor cu caracter personal, corectează datele cu caracter personal incorecte și șterge sau blochează alte date decât cele gestionate prin autorizație acordată de lege (gestionare obligatorie a datelor).
4.12.2 Utilizatorul poate modifica datele personale din secțiunea „Datele mele personale” a site-ului web.
4.12.3 Cu excepția gestionării datelor pe baza autorizației acordate de lege (gestionarea obligatorie a datelor), Utilizatorul poate obiecta la gestionarea datelor cu caracter personal, caz care este examinat de EMBZ în termen de 15 zile. Ulterior, EMBZ informează Utilizatorul cu privire la opinia sa în scris. Dacă Utilizatorul nu este de acord cu decizia EMB sau nu a primit opinia EMBZ, Utilizatorul are dreptul să ia măsuri în termen de 30 de zile de la primirea informațiilor sau după expirarea perioadei de 15 zile fără niciun răspuns din partea EMBZ.
4.12.4 În cazul încălcării drepturilor Utilizatorului de gestionare a datelor cu caracter personal, Utilizatorul are dreptul de a începe o procedură judiciară sau procedura Autorității Naționale pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Ungaria.
5 Înregistrare pe site
Cumpărăturile în Webshop necesită înregistrarea prealabilă pe site.
Utilizatorul poate începe înregistrarea făcând clic pe semnul „Înregistrare” din antetul site-ului și furnizând adresa de e-mail. EMBZ trimite apoi un e-mail de confirmare pentru Utilizator, iar Utilizatorul finalizează înregistrarea făcând clic pe linkul din e-mailul de confirmare. În această fază Utilizatorul trebuie să furnizeze adresa de facturare și expediere și să aleagă un magazin de partituri „favorit” – magazinul în care dorește să primească partiturile comandate – în cazul în care nu comandă direct de la EMBZ. Utilizatorul poate schimba oricând aceste date și parola, cu toate acestea, nu este posibilă schimbarea adresei de expediere și de facturare în procesul unei comenzi în așteptare.
6 Achiziționarea partiturii
6.1. Utilizatorul poate achiziționa Partituri EMBZ în format digital sau tipărit din magazinul web. Contractul de cumpărare nu este considerat a forma un contract scris, EMBZ nu îl înregistrează și nu este disponibil ulterior.
6.2. Utilizatorul are posibilitatea de a alege partitura pe care dorește să o cumpere și magazinul de unde dorește să o cumpere. În acest caz, comanda este trimisă către magazinul ales de către EMBZ, iar EMBZ acționează exclusiv ca agent. În acest caz, EMB și Utilizatorul nu sunt într-o relație contractuală.
În unele țări, EMBZ cooperează cu distribuitori autorizați cu drepturi exclusive de vânzare, prin urmare, în acest caz, comanda Utilizatorului este trimisă agenților locali de către EMBZ. Țările afectate de aceasta sunt: Australia, Canada, Franța, Germania, Italia, România, Taiwan, Marea Britanie, SUA.
6.3. Procesul de cumpărare
6.3.1. Adăugarea de partituri într-un coș de cumpărături
Similar unui magazin offline, utilizatorul trebuie să așeze partiturile alese într-un coș (în acest caz, virtual).
În acest scop, Utilizatorul poate găsi Partituri în diferite moduri cu ajutorul funcției de căutare.
A. Dacă Utilizatorul cunoaște numărul de catalog al Partiturii, acesta poate fi găsit introducând acest număr în linia „căutare” din partea de sus a site-ului și făcând clic pe butonul de căutare. Articolele pot fi puse în coș făcând clic pe semnul „pus în coș” sau pe pictograma coș. Dacă Utilizatorul dorește să vadă mai multe date despre Partitura, se deschide o fișă de date mai detaliată făcând clic pe titlu sau pe imaginea Partiturii. Există și un buton pentru a pune articolul în coș.
b. Utilizatorul poate introduce numele autorului, titlul sau o parte din titlu, numele instrumentului sau combinația acestora în linia de căutare din partea de sus.
Exemplu: Dacă utilizatorul caută piesa pentru pian „Pentru copii” de Bartók Béla, aceasta poate fi găsită tastând oricare dintre următoarele expresii:
• Bartók pentru copii pentru pian
• Copii pian Bartók
• Pian chil bart
c. Utilizatorul poate căuta folosind „Căutare avansată”, caz în care trebuie indicat autorul și titlul, toate celelalte date pot fi alese din listă (instrument, gen, serie, editor).
d. Cu funcția „Browsing” Utilizatorul poate căuta din liste asortate după autor, instrument.
Utilizatorul poate așeza atât partituri tipărite, cât și digitale în coș. Articolele pot fi scoase din coș pana la trimiterea comenzii.
6.3.2. Achiziție de partituri digitale, finalizare
Partiturile (digitale) descărcabile pot fi achiziționate direct cu cardul de credit sau prin Pay Pal. Partiturile pot fi tipărite direct după finalizarea plății. Pentru imprimare, Utilizatorul trebuie să se conecteze la Site.
Pentru a vizualiza și tipări partituri digitale, utilizatorul trebuie să descarce pluginul Scorch care are următoarele cerințe de sistem:
Windows: Windows XP SP2 sau Windows Vista, Internet Explorer 7 sau o versiune ulterioară, Mozilla Firefox, Netscape 7 sau o versiune ulterioară, 20 MB spațiu liber pe disc.
Mac OS X: 10.4 sau mai recent, Safari (recomandat Safari 4), Mozilla Firefox, Netscape 7 sau mai recent, 20 MB spațiu liber pe disc.
Utilizatorul poate găsi partituri digitale în meniul „Profil utilizator” de pe site-ul „Partituri imprimabile” după cumpărare. Faceți clic pe „Print” pentru a imprima partitura. Fiecare partitură poate fi tipărită o dată, direct după cumpărare. În cazul în care Utilizatorul se confruntă cu probleme tehnice și nu poate imprima Partituri, poate contacta serviciul pentru clienți EMBZ. În partea de jos a partiturii, EMBZ indică numele utilizatorului, cantitatea achiziționată și numărul de identificare a achiziției, astfel încât utilizatorul poate certifica partitura protejată prin drepturi de autor ca fiind originală.
6.3.3. Achiziționarea și livrarea de partituri tipărite
EMBZ trimite partituri tipărite în termen de două zile de la plata cu cardul de credit sau Pay Pal. (Utilizatorul poate găsi o descriere în limba engleză pe PayPal aici)
Taxele poștale în Ungaria sunt de 1500 HUF. Încărcătorul poștal pentru comenzile de peste 10000 HUF în Ungaria este creat de EMBZ.
Taxele poștale în străinătate variază pentru fiecare țară. Suma exactă apare în coș înainte de trimiterea comenzii
Dacă Utilizatorul nu primește o Partitură care este pe stoc în termen de o săptămână sau o Partitură care trebuie să fie comandată din străinătate în termen de 4 săptămâni de la comandă, Utilizatorul va contacta serviciul pentru clienți al EMBZ.
6.4. Redirecționarea unei comenzi către magazinul de partituri
Dacă Utilizatorul nu dorește să cumpere Partituri de Muzică direct de la Magazinul web, dar dorește ca comanda să fie trimisă către magazin, EMBZ transmite comanda Utilizatorului către magazinul ales de Utilizator. În acest caz, achiziția se încheie între Utilizator și magazinul selectat, iar prețul Partiturii urmează să fie plătit către magazin în mod corespunzător în locul sistemului de plată online al Magazinului Web.
Utilizatorul primește o scrisoare de confirmare la transmiterea comenzii. În termen de două zile lucrătoare, magazinul selectat contactează Utilizatorul și este de acord cu termenii și modalitățile de plată și de primire. Unele magazine pot efectua livrări din ușă în ușă, tariful căruia poate varia. Dacă Utilizatorul solicită o livrare din ușă în ușă de la magazin, magazinul va informa Utilizatorul cu privire la taxă. În acest caz, prevederile 6.3.3. nu se aplica.
.5. Factură, factură electronică, factură
6.5.1 În funcție de alegerea Utilizatorului, EMBZ emite o factură tipărită sau electronică la achiziție.
6.5.2 Dacă Utilizatorul comandă partituri digitale și nu solicită emiterea unei facturi pentru achiziție, EMBZ emite o factură pentru achiziție.
6.5.3 EMBZ trimite factura tipărită în cazul achiziționării unei Partituri tipărite simultan cu livrarea.
6.5.4 Factura electronică poate fi găsită în „Profil utilizator”, pagina Comenzile mele în 24 de ore de la procesarea comenzii.
EMBZ emite factură electronică în format PDF cu o semnătură electronică aprobată de autoritățile fiscale și un marcator de timp. Factura electronică este potrivită pentru identificarea fiscală numai în formă electrică. Descărcarea și arhivarea facturii semnate electronic este responsabilitatea Utilizatorului în calitate de persoană impozabilă.
7 Drepturi de autor
Prin prevederile Legii privind drepturile de autor modificate în 2004, partiturile unei piese protejate prin drepturi de autor nu pot fi copiate, nici măcar în scopuri private, deoarece această acțiune este împotriva legii. Astfel, este interzis ca partiturile să fie fotocopiate, scanate, fotografiate sau multiplicate în orice alt mod reprografic.
8 Dispoziții speciale privind lucrările corale
Cantitatea minimă de comandă de lucrări corale este de 20 de piese, deoarece aceste articole vor fi utilizate în funcție de numărul numărului de coriști. Lucrările corale într-un singur exemplar pot fi achiziționate doar ca copie de dirijor cu o ștampilă pe imagine care împiedică copierea. Site-ul web conține pagini de mostre gratuite și, în multe cazuri, o înregistrare din lucrări corale.
9 Garanție
9.1 EMBZ și-a selectat oferta din zece mii de partituri de la o serie de editori de muzică naționali și internaționali. EMBZ acționează cu cea mai mare grijă pentru a avea informații actualizate pe Webshop cu privire la descrierea, disponibilitatea și prețul Partiturii. În cazul în care Partitura respectă descrierea de pe magazinul web sau conține o greșeală de tipărire care împiedică utilizarea, EMBZ o preia înapoi și rambursează prețul.
9.2 Prevederile 9.1. nu va împiedica Utilizatorul să-și folosească drepturile legale de garanție și acțiunile legale respective.
10 Dreptul de retragere
10.1 Utilizatorul care urmează să fie considerat consumator conform prevederilor Codului civil maghiar și Legii CLV din 1997 are dreptul de a se retrage din contractul de cumpărare în cazul achiziționării unei partituri tipărite conform prevederilor Regulamentului Guvernului 17/ 1999 (II.5.) privind protecția consumatorilor în ceea ce privește contractele la distanță (denumit în continuare „Regulamentul Guvernului”). Utilizatorul poate exercita dreptul de retragere de la cumpărare în termen de 8 zile, dar în termen de maximum 3 luni de la primirea Partiturii sau, în cazul în care confirmarea semnării contractului este primită ulterior, data primirii partiturii. confirmare prin returnarea partiturii către EMBZ. Costul direct de returnare a Partiturii va fi suportat de utilizator fără alte costuri.
10.2. Un Utilizator care nu trebuie considerat consumator nu are dreptul de retragere conform Regulamentului Guvernului. Cu toate acestea, un astfel de Utilizator are dreptul de a se retrage din contract după comandă, dar în termen de 24 de ore înainte de livrarea Partiturii, dacă Utilizatorul informează serviciul clienți EMBZ despre această intenție prin e-mail, telefon într-un timp rezonabil. În acest caz, Utilizatorul nu are obligația de a plăti nicio taxă.
10.3. În cazul Partiturii digitale care sunt considerate bunuri nereturnabile prin natura lor, dreptul de retragere nu poate fi exercitat conform pct. c) alin.5 din Regulamentul Guvernului 17/1999.
11 Diverse
11.1. Acest T&C este întocmit in limba maghiara si engleza, iar contractul de achizitie pe Partituri se intocmeste in limba maghiara sau engleza dupa alegerea Utilizatorului.
11.2. Prevederile legii maghiare se vor aplica în ceea ce privește aceste T&C și contractele de cumpărare pentru Partituri. În cazul oricărei dispute juridice, instanțele maghiare sunt competente.
11.3. Serviciu clienți EMBZ
Comentariile utilizatorului, întrebările sunt binevenite pe următoarele canale:
E-mail: info@emb.hu
Telefon: 8-16 în zilele lucrătoare: +36-1-2361-104
Adresa biroului: 1132 Budapesta, Kresz Géza utca 16
Adatkezelési tájékoztató
1. Az adatkezelési tájékoztató célja
2. Az adatkezelő adatai
2.1 Adatvédelmi tisztviselő
3. A kezelt személyes adatok köre
3.1 Regisztrációs során megadandó személyes adatok
3.2 Technikai adatok
3.3 Cookie-k (Sütik)
3.3.1 A sütik feladata
3.3.2 Feltétlenül szükséges, munkamenet (session) cookie-k
3.3.3 Harmadik fél által elhelyezett cookie-k (analitika)
3.4 Online rendeléshez kapcsolódó adatok
3.5 Online ügyintézéshez kapcsolódó adatok
3.6 Hírlevélhez kapcsolódó adatok
4. A kezelt adatok tervezett felhasználása és megőrzési ideje
5. Az adatkezelés célja, módja és jogalapja
5.1 Általános adatkezelési irányelvek
6. Az adatok fizikai tárolási helyei
7. Adattovábbítás, adatfeldogozás, az adatokat megismerők köre
8. Érintett jogai és jogérvényesítési lehetőségei
8.1 Tájékoztatáshoz való jog
8.2 Az érintett hozzáféréshez való joga
8.3 Helyesbítés joga
8.4 Törléshez való jog
8.5 Az adatkezelés korlátozásához való jog
8.6 Adathordozáshoz való jog
8.7 Tiltakozás joga
8.8 Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást
8.9 Visszavonás joga
8.10 Bírósághoz fordulás joga
8.11 Adatvédelmi hatósági eljárás
9. Egyéb rendelkezések
1. Az adatkezelési tájékoztató célja
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft (1132 Budapest Visegrádi utca 13, a továbbiakban, szolgáltató, adatkezelő) mint adatkezelő, úgyis, mint a www.emb.hu és a www.kotta.info oldalak üzemeltetője magára nézve kötelezőnek ismeri el jelen jogi közlemény tartalmát. Kötelezettséget vállal arra, hogy tevékenységével kapcsolatos minden adatkezelés megfelel a jelen szabályzatban és a hatályos nemzeti jogszabályokban, valamint az Európai Unió jogi aktusaiban meghatározott elvárásoknak.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft adatkezeléseivel kapcsolatosan felmerülő adatvédelmi irányelvek folyamatosan elérhetők a www.emb.hu/campaign/adatvedelem címen.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft fenntartja magának a jogot jelen tájékoztató bármikori megváltoztatására. Természetesen az esetleges változásokról kellő időben értesíti közönségét.
Amennyiben kérdése lenne jelen közleményünkhöz kapcsolódóan, kérjük, írja meg nekünk, és kollégánk megválaszolja kérdését.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft elkötelezett ügyfelei és partnerei személyes adatainak védelmében, kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, mely az adatok biztonságát garantálja.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az alábbiakban ismerteti adatkezelési gyakorlatát.
2. Az adatkezelő adatai
Amennyiben megkeresné Társaságunkat, az adatvedelem@emb.hu és a 1132 Budapest Visegrádi utca 13. elérhetőségeken léphet kapcsolatba az adatkezelővel.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft minden hozzá az adatvedelem@emb.hu címre beérkezett levelet az személyes adatokkal együtt az adatközléstől számított legfeljebb 5 év elteltével töröl.
2.1. Adatvédelmi tisztviselő
3. A kezelt személyes adatok köre
3.1. Regisztrációs során megadandó személyes adatok
3.1.1. Weblap regisztráció:
- jelszó
- ország
- megszólítás
- vezetéknév
- utónév
- cég neve
- irányítószám
- település
- utca, házszám, emelet
- telefonszám
- fax szám
3.1.2. Hírlevél feliratkozás:
- név
3.2. Technikai adatok
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a személyes adatok kezeléséhez a szolgáltatás nyújtása során alkalmazott informatikai eszközöket úgy választja meg és üzemelteti, hogy a kezelt adat:
- az arra feljogosítottak számára hozzáférhető (rendelkezésre állás);
- hitelessége és hitelesítése biztosított (adatkezelés hitelessége);
- változatlansága igazolható (adatintegritás);
- a jogosulatlan hozzáférés ellen védett (adat bizalmassága) legyen.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az adatokat megfelelő intézkedésekkel védi a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés ellen.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft olyan műszaki, szervezési és szervezeti intézkedésekkel gondoskodik az adatkezelés biztonságának védelméről, amely az adatkezeléssel kapcsolatban jelentkező kockázatoknak megfelelő védelmi szintet nyújt.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az adatkezelés során megőrzi
- a titkosságot: megvédi az információt, hogy csak az férhessen hozzá, aki erre jogosult;
- a sértetlenséget: megvédi az információnak és a feldolgozás módszerének a pontosságát és teljességét;
- a rendelkezésre állást: gondoskodik arról, hogy amikor a jogosult használónak szüksége van rá, valóban hozzá tudjon férni a kívánt információhoz, és rendelkezésre álljanak az ezzel kapcsolatos eszközök.
3.3. Cookie-k (Sütik)
3.3.1. A sütik feladata
- információkat gyűjtenek a látogatókról és eszközeikről;
- megjegyzik a látogatók egyéni beállításait, amelyek felhasználásra kerül(het)nek pl. online tranzakciók igénybevételekor, így nem kell újra begépelni őket;
- megkönnyítik a weboldal használatát;
- minőségi felhasználói élményt biztosítanak.
A testre szabott kiszolgálás érdekében a felhasználó számítógépén kis adatcsomagot, ún. sütit (cookie) helyez el és a későbbi látogatás során olvas vissza. Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit, a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni a felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.
3.3.2. Feltétlenül szükséges, munkamenet (session) cookie-k
Ezen sütik célja, hogy a látogatók maradéktalanul és zökkenőmentesen böngészhessék az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft weboldalát, használhassák annak funkcióit, és az ott elérhető szolgáltatásokat. Az ilyen típusú sütik érvényességi ideje a munkamenet (böngészés) befejezéséig tart, a böngésző bezárásával a sütik e fajtája automatikusan törlődik a számítógépről, illetve a böngészésre használt más eszközről.
3.3.3. Harmadik fél által elhelyezett cookie-k (analitika)
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft weboldalán az alábbi harmadik fél sütijeit alkalmazza:
- Google Analytics. A Google Analytics statisztikai célú szolgáltatás használatával az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft információkat gyűjt azzal kapcsolatban, hogy a látogatók hogyan használják a weboldalt. Az adatot a honlap fejlesztésének és a felhasználói élmény javításának céljával használja fel. Ezen sütik szintén lejáratukig a látogató számítógépén vagy böngészésre használt más eszközén, annak böngészőjében maradnak, illetve amíg a látogató nem törli őket. A Google Analytics nem tárol, illetve az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft számára nem továbbít személyes adatokat.
- Facebook. A Facebook Like Box funkció használatával lehetőséget biztosít a „Kotta.info” Facebook oldal kedvelésére, és az oldalt szintén kedvelő ismerősök listázásra. Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft által Facebookon közzétett tartalmat csak a kedvelő felhasználók láthatják. A Facebook Like Box által tárolt sütik adataihoz az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft nem fér hozzá, ezeket az adatokat a Facebook, Inc. a saját adatkezelési szabályzata alapján használja fel.
- AddThis. Az AddThis oldalelem funkció az egyes termékoldalakon a termékek különféle közösségi média csatornákon történő megosztását teszi lehetővé. Az AddThis oldalelem által tárolt sütik adatai alapján az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft rendszeres jelentést kap a közösségi média aktivitásról anonim módon. Az AddThis oldalelemet az Oracle Corporation üzemelteti, az által tárolt sütik adataihoz az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft nem fér hozzá, ezeket az adatokat a Oracle Corporation a saját adatkezelési szabályzata alapján használja fel.
3.4. Online rendeléshez kapcsolódó adatok
Az online rendelések lebonyolításához az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft az alábbi adatokat tárolja:
- A regisztráció során megadott adatok (lásd 3.1.1. pont, Weblap regisztráció)
- A kosár tartalma
- Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft számára küldött szöveges megjegyzés
- Online fizetés esetén az online fizetési szolgáltató által küldött adatok, úgymint
- tranzakció azonosító
- és értesítési email cím.
- Az online rendelések személyes adatai közül a nevet, számlázási, szállítási adatokat és elérhetőségeket az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a weboldalról az általa üzemeltetett rendeléskezelő rendszerébe továbbítja, ahol azokat logisztikai és számviteli célból felhasználja.
- Online bankkártyás fizetés esetén az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a felhasználó beleegyezésével továbbíthatja a személyes adatokat valamely fizetési szolgáltató partnerének, mely a fizetés típusától függően lehet
- PayPal Holdings, Inc.
- OTP Mobil Kft.
- A rendelés típusától függően az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a felhasználó beleegyezésével továbbíthatja a személyes adatokat valamely szállítást vagy átvételt bonyolító partnerének, úgymint
- Magyar Posta Zrt,
- azon átvételi pont, melyet a vásárló a „Szállítás és fizetés” beállítások közt megadott.
3.5. Online ügyintézéshez kapcsolódó adatok
3.6. Hírlevélhez kapcsolódó adatok
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft vásárlói számára, ha igényelik és ehhez beleegyezésüket adják a társaság termékeiről hírlevelet küld. A hírlevélről bármikor lehetőségük van leiratkozni a hírlevéllel kapcsolatos minden folyamat során az ügyfélnek.
4. A kezelt adatok tervezett felhasználása és megőrzési ideje
|
Adatkezelés neve |
Felhasználása |
Jogalap |
Megőrzési idő |
|
Vásárlói adat |
Kizárólag az adatkezelőnél |
Önkéntes hozzájárulás |
Visszavonásig, de legfeljebb 8 évig |
|
Szerzői adat |
Adatkezelőnél, adatfeldolgozónál |
Szerződés teljesítése |
Korlátlan, de visszavonható |
|
Jogutód adat |
Adatkezelőnél, adatfeldolgozónál |
Önkéntes hozzájárulás |
Visszavonásig korlátlan |
|
Marketing |
Adatkezelőnél |
Önkéntes hozzájárulás |
Hírlevélről leiratkozásig |
|
Munkavállalók |
Adatkezelőnél, adatfeldolgozónál |
Szerződés teljesítése |
Munkaviszony megszűnéséig |
5. Az adatkezelés célja, módja és jogalapja
5.1. Általános adatkezelési irányelvek
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft tevékenységének adatkezelései önkéntes hozzájáruláson, illetve törvényi felhatalmazáson alapulnak. Az önkéntes hozzájáruláson alapuló adatkezelések esetében az érintettek e hozzájárulásukat az adatkezelés bármely szakaszában visszavonhatják.
Bizonyos esetekben a megadott adatok egy körének kezelését, tárolását, továbbítását jogszabályok teszik kötelezővé, melyről külön értesítjük ügyfeleinket.
Felhívjuk az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft részére adatközlők figyelmét, hogy amennyiben nem saját személyes adataikat adják meg, az adatközlő kötelessége az érintett hozzájárulásának beszerzése.
Adatkezelési alapelvei összhangban vannak az adatvédelemmel kapcsolatos hatályos jogszabályokkal, így különösen az alábbiakkal:
- 2011. évi CXII. törvény - az információs önrendelkezési jogról és az információ-szabadságról (Infotv.);
- Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) – a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében tör-ténő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet, GDPR);
- 2013. évi V. törvény – a Polgári Törvénykönyvről (Ptk.);
- 2000. évi C. törvény – a számvitelről (Számv. tv.);
- 2017. évi LIII. törvény – a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról (Pmt.);
- 2013. évi CCXXXVII. törvény – a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozások-ról (Hpt.).
6. Az adatok fizikai tárolási helyei
Személyes adatai (vagyis azok az adatok, amelyek az Ön személyével kapcsolatba hozhatók) a következő módon kerülhetnek a kezelésünkbe: egyfelől az internetes kapcsolat fenntartásával összefüggésben az Ön által használt számítógéppel, böngészőprogrammal, internetes címmel, a látogatott oldalakkal kapcsolatos technikai adatok automatikusan képződnek számítógépes rendszerünkben, másfelől Ön is megadhatja nevét, elérhetőségét vagy más adatait, ha a honlap használata során személyes kapcsolatba kíván lépni velünk.
A rendszer működtetése során technikailag rögzítésre kerülő adatok: az érintett bejelentkező számítógépének azon adatai, melyek a használat során generálódnak és melyeket az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft rendszere a technikai folyamatok automatikus eredményeként rögzít. Az automatikusan rögzítésre kerülő adatot a rendszer az érintett külön nyilatkozata vagy cselekménye nélkül a belépéskor, illetve kilépéskor automatikusan naplózza. Ezen adat egyéb személyes felhasználói adatokkal – törvény által kötelezővé tett esetek kivételével – össze nem kapcsolható. Az adathoz kizárólag az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft fér hozzá.
7. Adattovábbítás, adatfeldolgozás, az adatokat megismerők köre
Bizonyos adatokat az adatkezelő működése során szerződéses vagy jogszabályi kötelezettségei miatt kénytelen más szervezetekhez, cégekhez továbbítani. Ezen cégek megnevezése, a folyamatban betöltött szerepköre, az adatokat megismerő munkatársaik listája megismerhető a az adatvédelmi tisztviselőnek címzett levél útján
8. Érintett jogai és jogérvényesítési lehetőségei
Az érintett tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, valamint kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve – a kötelező adatkezelések kivételével – törlését, visszavonását, élhet adathordozási-, és tiltakozási jogával az adat felvételénél jelzett módon, illetve az adatkezelő fenti elérhetőségein.
8.1. Tájékoztatáshoz való jog
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft megfelelő intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy az érintettek részére a személyes adatok kezelésére vonatkozó, a GDPR 13. és a 14. cikkben említett valamennyi információt és a 15–22. és 34. cikk szerinti minden egyes tájékoztatást tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, világosan és közérthetően megfogalmazva nyújtsa.
8.2. Az érintett hozzáféréshez való joga
Az érintett jogosult arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha ilyen adatkezelés folyamatban van, jogosult arra, hogy a személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon: az adatkezelés céljai; az érintett személyes adatok kategóriái; azon címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel, illetve amelyekkel a személyes adatokat közölték vagy közölni fogják, ideértve különösen a harmadik országbeli címzetteket, illetve a nemzetközi szervezeteket; a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama; a helyesbítés, törlés vagy adatkezelés korlátozásának és a tiltakozás joga; a felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga; az adatforrásokra vonatkozó információ; az automatizált döntéshozatal ténye, ideértve a profilalkotást is, valamint az alkalmazott logikára és arra vonatkozó érthető információk, hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel bír, és az érintettre nézve milyen várható következményekkel jár. Az adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legfeljebb egy hónapon belül adja meg a tájékoztatást.
8.3. Helyesbítés joga
Az érintett kérheti az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft által kezelt, rá vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését és a hiányos adatok kiegészítését.
8.4. Törléshez való jog
Az érintett az alábbi indokok valamelyikének fennállása esetén jogosult arra, hogy kérésére az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft indokolatlan késedelem nélkül törölje a rá vonatkozó személyes adatokat:
- személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték;
- az érintett visszavonja az adatkezelés alapját képező hozzájárulását, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja;
- az érintett tiltakozik az adatkezelés ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre;
- a személyes adatokat jogellenesen kezelték;
- a személyes adatokat az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell;
- a személyes adatok gyűjtésére információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatosan került sor.
Az adatok törlése nem kezdeményezhető, ha az adatkezelés szükséges: a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából; a személyes adatok kezelését előíró, az adatkezelőre alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából; a népegészség-ügy területét érintő, vagy archiválási, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, közérdek alapján; vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.
8.5. Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az érintett kérésére az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft korlátozza az adatkezelést, ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül:
- az érintett vitatja a személyes adatok pontosságát, ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi, a személyes adatok pontosságának ellenőrzését;
- az adatkezelés jogellenes, és az érintett ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
- az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de az érintett igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez; vagy
- az érintett tiltakozott az adatkezelés ellen; ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amíg megállapításra nem kerül, hogy az adatkezelő jogos indokai elsőbbséget élveznek-e az érintett jogos indokaival szemben.
Ha az adatkezelés korlátozás alá esik, a személyes adatokat a tárolás kivételével csak az érintett hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.
8.6. Adathordozáshoz való jog
Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, és ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.
8.7. Tiltakozás joga
Az érintett jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak közérdekű vagy az adatkezelőre ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges adatkezelés, vagy az adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is. Tiltakozás esetén az adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha azt olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
8.8. Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást
Az érintett jogosult arra, hogy ne terjedjen ki rá az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely rá nézve joghatással járna vagy őt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.
8.9. Visszavonás joga
Az érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja.
8.10. Bírósághoz fordulás joga
Az érintett a jogainak megsértése esetén az adatkezelő ellen bírósághoz fordulhat. A bíróság az ügyben soron kívül jár el.
8.11. Adatvédelmi hatósági eljárás
Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni:
Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Levelezési cím: 1530 Budapest, Pf.: 5.
Telefon: 0613911400
Fax: 0613911410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Honlap: http://www.naih.hu
9. Egyéb rendelkezések
E tájékoztatóban fel nem sorolt adatkezelésekről az adat felvételekor adunk tájékoztatást.
Tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy a bíróság, az ügyész, a nyomozó hatóság, a szabálysértési hatóság, a közigazgatási hatóság, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, a Magyar Nemzeti Bank, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek tájékoztatás adása, adatok közlése, átadása, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátása végett megkereshetik az adatkezelőt.
Az Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft a hatóságok részére – amennyiben a hatóság a pontos célt és az adatok körét megjelölte – személyes adatot csak annyit és olyan mértékben ad ki, amely a megkeresés céljának megvalósításához elengedhetetlenül szükséges.
