Deutsch
English
Español
Français
Polski
Română
Slovenský
Slovenščina
中文
Dalpanoráma 3/b
Négy évszázad könnyű dalai hat nyelven mély hangra
kotta és online tartalom
A sorozat három kötete nehézségi sorrend szerint követi egymást, és mindegyik elérhető magas (''a'' kötetek) és mély hangfekvésben (''b'' kötetek) egyaránt.
Mindben megtalálható mind a hat nyelv (angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol), és mindegyik teljes keresztmetszetet ad a kora barokk stílustól a 20. századig. A dalok értelmezését a szövegek angol és magyar nyelvű nyersfordítása segíti, a cirill betűk olvasását pedig a kottában közölt kétfajta (angol, illetve magyar kiejtés szerinti) fonetikus átírás könnyíti. A barokk művek előadásához díszítési javaslatokat is közölnek a kiadványok.
A nyomtatott kötetekhez további hasznos, a tanulás folyamatát segítő anyagok csatlakoznak a www.emb.hu/downloads oldalon. Az online felületen meg lehet hallgatni az összes dal zongorakíséretét, valamint az összes eredeti szöveget anyanyelvűek tolmácsolásában. A hat nyelv alapvető kiejtési szabályai ugyanitt szintén letölthetők.
A Dalpanoráma sorozattal kapcsolatosan a közreadó szívesen fogad visszajelzést, észrevételt vagy kérdést az alábbi email címre: dalpanorama1@gmail.com.
Ingyen letölthető:
Einführung.pdf (163 kB) Errata - Hibajegyzék.pdf (90.9 kB) Guida in italiano.pdf (518 kB) Guide for the use of A Panorama of Songs.pdf (59.7 kB) Guide pour lusage.pdf (221 kB) Használati útmutató.pdf (73.8 kB) Manual.pdf (472 kB) Руководство к использованию.pdf (643 kB) Tartalomjegyzék | ||
|---|---|---|
| 1. | Purcell, Henry – Tate, Nahum: Húzd a violát (Come ye Sons of Art, Z. 323/5, Orpheus Britannicus P. 145) | |
| 2. | Haydn, Franz Joseph: Egy szerény hajlék (Hob. XXVIa: 45) | |
| 3. | Mozart, Wolfgang Amadeus – de La Motte, Antoine Houdar: Ligetben (KV 308 (295b)) | |
| 4. | Zelter, Carl Friedrich: Szerenád (12 Lieder am Clavier zu singen Z.122/2) | |
| 5. | Schubert, Franz – Mayrhofer, Johann Baptist: A szemek dala (D 297) | |
| 6. | Schubert, Franz – Uhland, Ludwig: Hit a tavaszban (D 686, 3. változat) | |
| 7. | Donizetti, Gaetano: Tengerész-szerelem (Házat akarok építeni...) (Soirées d'automne a l'Infrascata, No.4) | |
| 8. | Bellini, Vincenzo: A pillangócska (Composizioni da camera, No. 1) | |
| 9. | Glinka, Mihail Ivanovics – Metastasio, Pietro: Még sírva (79 Songs, Vol. 1 No. 18) | |
| 10. | Glinka, Mihail Ivanovics – Kukolnik, Nestor: A pacsirta (79 Songs, Vol. 2. No. 60) (Proshchanie s Peterburgom, No. 10) | |
| 11. | Mendelssohn-Bartholdy, Felix – Liechtenstein, Ulrich von – Simrock, Karl Joseph: Tavaszi dal (Sechs Gesänge, Op. 19a No. 1) | |
| 12. | Schumann, Robert – Chamisso, Adelbert von: Elárult szerelem Op. 40 No. 5 | |
| 13. | Glover, Stephen – Jones, William: A régi szerzetesek | |
| 14. | Tchaikovsky, Pyotr Ilyich – Pleshcheyev, Aleksey N.: Egy szót se most, kedvesem (Six romances, Op. 6 No. 2) | |
| 15. | Fauré, Gabriel – Silvestre, Armand: Szerelmi dal Op. 27 No. 1 | |
| 16. | Puccini, Giacomo – Panzacchi, Enrico: Föld és tenger (SC 73) | |
| 17. | Debussy, Claude – Girod, André: Búzának virága (L7) | |
| 18. | Rachmaninov, Sergey Vasilyevich – Pleshcheyev, Aleksey N.: Álom (Six romances, Op. 8 No. 5) | |
| 19. | Falla, Manuel de – Sierra, Gregorio Martínez: Dal a lidércfényről (El Amor brujo, No. 4) | |
| 20. | Berg, Alban – Lorenz, F. (Felix): Ahol az aranyeső áll (Jugendlieder, Vol. 1 No. 5) | |
| 21. | Obradors, Fernando: A legfinomabb hajszálból (Canciones clasicas espanolas, Vol. 1 No. 6) | |
