Az Aus der Ferne III című rövid darabot Kurtág 1991-ben írta Alfred Schlee, a bécsi Universal Edition emblematikus igazgatójának 90. születésnapjára. Az Aus der Ferne öt darabból álló ciklus több mint tizenöt év alatt alakult ki: az Aus der Ferne 1. és 2. zongorára Schlee 80. és 85., a 4. darab 95. születésnapjára (Játékok V és VII), míg az 5. és egyben utolsó darab az emlékére (kiadatlan mű vonósnégyesre) íródott. "A távolból" itt a hegedűk és a brácsa halk hangjaiban jelenik meg; a cselló pedig úgy szól, akár egy üstdob. A cím, amely a romantikus zenében meglehetősen gyakori zenei jelzés ("wie aus der Ferne": "mintegy a távolból"), származhat Hölderlin e verséből is: Wenn aus der Ferne, da wir geschieden sind, / Ich dir noch kennbar bin, die Vergangenheit / O du Teilhaber meiner Leiden! [Mintegy a távolból, mivel elváltunk, / még felismerhető vagyok a számodra, ó, múltam, / ó, szenvedéseim részese] (Grégoire Tosser)