Les romances de Beethoven pour violon et orchestre op. 40 et op. 50 sont des oeuvres de solistes gratifiantes necessitant une technique souveraine et une grande subtilite d'interpretation. Leur simplicite de conception alliant nobles melodies et ornements virtuoses en firent des oeuvres de concert deja tres appreciees du vivant de Beethoven. Outre la reduction pour piano destinee a un usage pratique, les editions G. Henle en proposent une partition d'etude. Celle-ci reproduit le texte musical de l'edition complete des oeuvres de Beethoven et correspond au materiel d'orchestre des editions Breitkopf & Hartel. Dans sa preface detaillee, Ernst Herttrich livre des informations quant a la genese et a l'etat des sources des deux oeuvres.