a la fin du XVIIIe, Cadix, ville de l'Espagne, etait le theatre d'une ceremonie donnee en commemoration de la mort du Christ. Au centre se situaient l'interpretation des dernieres paroles du Christ. Haydn rešut une commande le priant de composer de courtes musiques de meditation a executer en alternance avec les lectures. Haydn ecrivit une oeuvre orchestrale. Le succes incita l'editeur a passer commande d'un arrangement pour quatuor a cordes. Comme les instruments a vent suivaient le plus souvent une ligne parallele a celle des cordes, Haydn n'eut pour ecrire ce quatuor que quelques modifications a effectuer. Nous publions la version pour quatuor sur la base du texte de l'edition complete (en preparation) des oeuvres de Haydn.?