"Qu'est-ce qui a incite Beethoven a composer pour une formation aussi inhabituelle et neanmoins riche de sonorite? S'agissait-il de la commande d'une famille noble qui faisait de la musique selon une telle formation mais manquait d'une litterature adequate? Quelle que soit la raison, nous devons a Beethoven avec cet opus 25 l'une des rares oeuvres de musique de chambre depourvues de basse. En depit de cette formation instrumentale inaccoutumee, Beethoven n'eut aucune difficulte a trouver un editeur pour sa Serenade peu apres il reprit meme l'oeuvre et remania un arrangement pour flute et piano (op. 41) ecrit par une main inconnue. La presente edition, revue et corrigee, se conforme au texte du volume VI/1, devant paraţtre sous peu, de la nouvelle edition complete des oeuvres de Beethoven.?"