C'est pour un usage prive et de sa propre initiative que Dvo°ßk ecrivit en 1887 le Terzetto op. 74. Inspire par le cours de violon qu'il entendait chez un voisin, il nota en quelques jours quatre petits mouvements dans lesquels deux violons sont accompagnes par un alto. Ainsi la partition n'est pas d'une grande difficulte technique, mais ses melodies fluides et ses rythmes pleins de temperament en font du meilleur Dvo°ßk. Pas etonnant que l'editeur Fritz Simrock fut tout de suite enthousiaste lorsque le compositeur lui parla en 1887 d'un travail sur de ''petites bagatelles''. Cependant, ce genre de ''petites bagatelles'' demande parfois de gros efforts a leur auteur comme le montre le manuscrit autographe, maintes fois corrige, qui a aussi servi de copie a graver pour la premiere edition. Ces deux sources ont ete consultees pour l'edition Urtext, laquelle offre aux instrumentistes d'aujourd'hui un texte musical authentique de ce petit bijou.