"Au cours d'un grand voyage entrepris a travers l'Europe a l'automne 1830, Mendelssohn Bartholdy decouvrit avec enthousiasme Venise. Voici ce qu'il rapporte au sujet des gondoliers typiques de l'endroit: ''Les gondoliers braillent a nouveau et les lumieres se refletent dans la profondeur de l'eau l'un d'eux chante en s'accompagnant a la guitare. Quelle nuit amusante''. Probablement en souvenir de ce sejour, Mendelssohn ecrivit entre 1830 et 1841 quatre Venetianische Gondellieder (barcarolles venitiennes). Ces derniers sont deja parus dans les recueils HN 327 et HN 861 des editions Henle-Urtext. Populaires, faciles d'execution, ces quatre melodieuses romances sans paroles sont desormais disponibles dans un seul volume, complete par une nouvelle preface de Ullrich Scheideler."