Lorsque l'on ne pouvait entendre les oeuvres en concert, il etait d'usage au XIXe siecle de les jouer ''entre quatre murs'', dans des arrangements pour piano a quatre mains. Brahms toutefois ne realisa pas seulement des versions destinees a un usage prive, mais retranscrivit litteralement ses oeuvres pour le piano. Ce faisant, il s'octroya, comme compositeur, beaucoup plus de libertes que des arrangeurs travaillant pour le compte d'une maison d'edition. Sous cette forme, ses arrangements contribuerent fortement a faire connaţtre son travail de creation dans la vie musicale du XIXe siecle. C'est grace a cette originalite que les arrangements realises par Brahms connurent un nouvel essor dans le monde musical du siecle passe. Notre edition urtext des Premiere et Deuxieme Symphonies dans la version pour piano a quatre mains propose une partition au texte musical approfondi, se basant sur le volume de l'edition complete des oeuvres de Brahms paru tout recemment.?