En 1786, sur commande du chanoine de la cathedrale de Cadix, Haydn compose des musiques meditatives a jouer en alternance, le Vendredi saint, avec la lecture des dernieres paroles du Christ. Cette version orchestrale ainsi qu'une adaption pour quatuor a cordes (HN 851 et HN 9771) paraissent des le printemps 1787 chez l'editeur viennois Artaria. A peine dix ans plus tard, Haydn compose en outre une version oratorio, disponible chez Henle dans la serie ''Studien-Edition'' (HN 9830). Haydn ne realise certes pas lui-meme la version pour ''Clavicembalo o Forte Piano'', mais, ayant pris connaissance des epreuves, il la loue disant qu'elle est ''tres bonnes et ecrite avec un zele particulier''. D'ailleurs cette oeuvre des plus expressives convient aussi remarquablement pour une execution sur orgue.?