"La Serenade op. 41 renvoie a l'opus 25 pour flute, violon et alto de Beethoven. L'arrangement pour piano et flute (ou violon) n'est pas de la main de Beethoven, - mais probablement a attribuer au compositeur Franz Xaver Kleinheinz -, alors que Beethoven certifia en septembre 1803 a son editeur Hoffmeister &amp Kühnel, qu'il l'avait ''relue et meme entierement revisee par endroits''. Adoubee par ''Revue par l'Auteur'', cette transcription se propagea rapidement. Partant des derniers resultats des specialistes de Beethoven, nous presentons une version revisee de cette charmante serenade (jusqu'a present HN 301). Elle comporte de nouveaux textes detailles relatifs a la genese et l'etat des sources."