Avec Ernest Chausson, le catalogue Henle presente une fois de plus une ''nouvelle entree'' majeure. Son ''Poeme'' pour violon et orchestre, initialement conšu comme poeme symphonique se referant a une nouvelle de l'ecrivain russe Ivan Tourgueniev, a evolue de plus en plus par la suite pour devenir un morceau de caractere de style concertant, ''un morceau, selon Chausson, ecrit dans une forme tres libre, avec de nombreux passages o? le violon [joue] seul''. La popularite toujours croissante du ''Poeme'' prouve a quel point Chausson a reussi en ce sens. La partie soliste de l'edition Henle repond aux criteres les plus stricts de l'edition critique. Quant a la reduction pour piano, l'accent a ete mis sur la bonne ''jouabilite'', si bien que l'accompagnement s'execute encore plus facilement.?