Dvorßk avait deja ecrit de la musique de soliste pour Hanus Wihan, futur dedicataire de son concerto pour violoncelle, avant de projeter avec lui et le violoniste Ferdinand Lachner une tournee en trio prevue pour 1892. Dans cette perspective, ayant besoin de nouvelles oeuvres pour violoncelle et piano, il remania ''Le Calme de la foret'' dans une version pour violoncelle et piano pendant la periode de NoŰl 1891. Composee initialement pour piano a quatre mains, cette piece chantante du cycle ''De la foret de Boheme'' devint une piece de concert tres populaire grace aux sonorites du violoncelle. Par la suite, Dvorßk realisa un nouvel arrangement du ''Calme de la foret'', le muant en une piece de concert brillante pour violoncelle et orchestre. Pour l'edition urtext pour violoncelle et piano presentee ici, l'editeur et specialiste de Dvorßk Milan PospÝÜil s'est appuye principalement sur la premiere edition de 1894.