Quelle fut la destinataire de ce cycle de lieder ''An die ferne Geliebte'' (''A la bien-aimee lointaine'') que Beethoven acheva ''en 1816, au mois d'avril'', a l'age de 45 ans? etait-ce cette meme femme a laquelle, en 1812, il adressait sa lettre passionnee ''a l'Immortelle Bien-Aimee''? La source des textes de Beethoven reste elle aussi incertaine. Seul le nom du poete est atteste: il s'agit d'Alois Jeitteles, jeune medecin et ecrivain dont on ne sait rien de precis quant a sa relation avec le compositeur. Mais au-dela de toutes considerations hypothetiques, ces lieder donnent un aperšu emouvant sur l'etat psychique de Beethoven qui, apres une annee difficile, emerge pour retrouver une nouvelle force creatrice. L'editrice Helga Lühning (Beethoven-Haus, Bonn) commente dans une preface competente notre edition separee.?