John Field fut l'eleve de Muzio Clementi et un pianiste celebre de son temps auquel etaient attribuees des capacites quasi legendaires. Ce virtuose du piano et compositeur irlandais est connu avant tout pour ses ''Nocturnes'' dont Chopin s'inspira par la suite. Cependant, les quatre sonates pour piano reunies ici meritent egalement la plus grande attention. Aucune source autographe n'etant parvenue a la posterite, l'edition Urtext de Henle repose sur les versions imprimees les plus importantes parues du vivant de Field. Des exemplaires abondamment annotes de la main du compositeur ont servi de source principale. Dans sa preface, l'editeur Robin Langley decrit l'etat des sources, repond a certaines questions relatives a l'execution rythmique et replace historiquement Field dans la musique pour piano de son temps, donnant ainsi une grande valeur a cette edition.