How can I shop?

Online purchase:

Buy directly from our web-shop via credit/debit card payment. With this method, only publications which we currently have on stock can be purchased.

In-store pickup:

If you prefer not to shop online, you also have the option to order from our website and we will forward your order to one of our partner music shops of your choosing. In this case, you will buy the scores directly from the shop and pay for them there upon pickup.

Your purchase and payment method can be set here.

Copyright information

Please note that it is illegal to photocopy copyright protected music without the permission of the copyright holder.

To photocopy is to deprive the composer/author of his/her rightful income for his/her intellectual property.

Need help?

If you can't find what you're looking for, please contact our Customer Service Team

Phone: +36 1 2361-104

Email: info­@­

More numbers...

Voice and piano
Voice and piano
Voice and piano
Voice and piano
Voice and piano
Voice and piano

This publication was sponsored by the National Cultural Fund of Hungary.

Price: $24.95 (Excl. VAT)
Online availability: In stock
Store availability: Available

A Panorama of Songs 3/a

Easy songs from four centuries in six languages for high voice

Sheet music and online access code

Compiled and edited by Hegedüs Gönczy Katalin
Setting: Voice and piano
Language: English-French-German-Hungarian-Russian-Spanish
Length: 104 pages
Format: A/4
Weight: 0.328 kg
Published: August 2019
Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
Item number: 20008
ISMN: 9790080200087
A Panorama of Songs fills a want that has been felt for decades. A selection of songs in six European languages from the 16th to the mid-20th century encompassing every musical period, it seeks to help beginner-level students of voice teachers and répétiteurs, and foremost the singers themselves. The series brings a breath of fresh air and new works to the conventional Lied repertoire, truly offering a new panorama. Using the means of modern technology it also provides immense help in learning and performing the songs.

The three volumes of the series are arranged by level of difficulty, and all of them are available for high and low voices ("a" volumes for high voices, "b" volumes for low voices).

Each volume is a complete unit in itself, including all six languages (English, French, German, Italian, Russian, and Spanish) and presenting a cross-section of styles from the early Baroque to the 20th century. Interpretation of the songs is facilitated by literal English and Hungarian translations of their texts, and the reading of the Cyrillic script is assisted by transliteration (again in English and Hungarian). Ornamentation suggestions for the performance of the Baroque works are also included.

The printed music is accompanied by additional useful material to help the learning process, available online at The website contains the piano accompaniments of all of the songs, as well as all the original texts recited by native speakers.

The editor of the A Panorama of Songs series kindly welcomes any feedback, comments, or questions at the following email address:

Use your download code for easy access to your audio and other digital contents
  • 20008 Dalszövegek - Words (42.2 MB)
  • 20008 Egyszerűsített zongorakiséret - Simplified piano part (73.7 kB)
  • 20008 Zongorakiséret - Piano accompaniment (98.0 MB)
  • A hat nyelv kiejtési szabályai - pdf (HU).zip (580.4 kB)
You can access the digital contents with a code you'll find in the printed publication.
Activate code here: My downloads


Purcell, Henry – Tate, Nahum: Strike the viol (Come ye Sons of Art, Z. 323/5, Orpheus Britannicus P. 145)
Haydn, Franz Joseph: A humble home (Hob. XXVIa: 45)
Mozart, Wolfgang Amadeus – de La Motte, Antoine Houdar: In a forest (KV 308 (295b))
Zelter, Carl Friedrich: Serendade (12 Lieder am Clavier zu singen Z.122/2)
Schubert, Franz – Mayrhofer, Johann Baptist: Song of eyes (D 297)
Schubert, Franz – Uhland, Ludwig: Waiting for spring (D 686, 3rd version)
Donizetti, Gaetano: Sailor's love (I want to build a house...) (Soirées d'automne a l'Infrascata, No. 4)
Bellini, Vincenzo: The little butterfly (Composizioni da camera, No. 1)
Glinka, Mihail Ivanovics – Metastasio, Pietro: Still crying (79 Songs, Vol. 1 No. 18) (Kak v volnih prostorah)
Glinka, Mihail Ivanovics – Kukolnik, Nestor: The lark (79 Songs, Vol. 2. No. 60) (Proshchanie s Peterburgom, No 10)
Mendelssohn-Bartholdy, Felix – Liechtenstein, Ulrich von, Simrock, Karl Joseph: Spring song (Sechs Gesänge, Op. 19a No. 1)
Schumann, Robert – Chamisso, Adelbert von: Betrayed love, Op. 40 No. 5
Glover, Stephen – Jones, William: The monks of old
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich – Pleshcheyev, Aleksey N.: Not a word, my dear (Six romances, Op. 6 No. 2)
Fauré, Gabriel – Silvestre, Armand: Love song Op. 27 No. 1
Puccini, Giacomo – Panzacchi, Enrico: Land and sea (SC 73)
Debussy, Claude – Girod, André: Flowers of the fiolds (L 7)
Rachmaninov, Sergey Vasilyevich – Pleshcheyev, Aleksey N.: A dream (Six romances, Op. 8 No. 5)
Falla, Manuel de – Sierra, Gregorio Martínez: Song about the will o' the wisp (El Amor brujo, No. 4)
Berg, Alban – Lorenz, F. (Felix): Where the golden chain stands (Jugendlieder, Vol. 1 No. 5)
Obradors, Fernando: Of the finest hair (Canciones clasicas espanolas, Vol. 1 No. 6)

Copyright © 2017 Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Ltd.  All rights are reserved. 

About usTerms & Conditions | Technical contact: webmaster­@­

Editio Musica Budapest and EMB are registered trade marks of Universal Music Publishing Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft and are used under Licence.