"An Beethovens Adelaide kommt kein Sanger vorbei. Dutzende Einspielungen gibt es davon, und auch unter den Amateuren hat diese schwarmerische Vertonung eines Gedichtes Friedrich von Matthissons zahlreiche Verehrer. Matthisson selbst bemerkte dazu: ''Mehrere Tonkünstler beseelten diese kleine lyrische Phantasie durch Musik keiner aber stellte nach meiner innigsten Überzeugung gegen die Melodie den Text in tiefere Schatten als der genialische Ludwig van Beethoven zu Wien.'' Wir legen das Lied in einer auf dem Notentext der Beethoven-Gesamtausgabe basierenden praktischen Einzelausgabe vor, bereichert durch ein ausführliches Vorwort der Spezialistin für Beethoven-Lieder Helga Lühning."