Schwarz-Reiflingen, Erwin: Sextet
for 2 Violins, 2 Violas and 2 Violoncellos
partitúra
None other than Paul Hindemith had agreed with Schulhoff to hold the premiere of the work in Donaueschingen. This took place on 19 July 1924 and was performed by the Zika Quartet, Hindemith's brother Rudolf and Hindemith himself. After the success of the premiere, Schulhoff sent the manuscript to Universal-Edition, Vienna in order to have it printed, but asked for it to be returned for revision on 17 April 1926. This revision never materialized, and seemingly no further performances ensued during his lifetime.
In 1978, the first printed score of the sextet was published by Supraphon, Prague, but without the individual parts. Since the mid-1980s, the work has finally found its way back into the concert hall: c redit must be given to Gidon Kremer, who was the first to campaign for its revival. In the meantime, several first-rate ensembles have taken up the string sextet into their repertoire. This is reflected not only in concert life but also in the sales of records.
Schulhoff dedicated the sextet to Francis Poulenc. I am not aware of any personal contact between the two, but it is safe to assume that Schulhoff was familiar with the French composer's oeuvre, after all, in 1924 he presented Poulenc in a short article in the magazine "Auftakt" together with Hindemith, Stravinsky, Casella and others.
The publication of Erwin Schulhoff's string sextet was more than overdue, due to its youthful esprit and along with this the courageous expressivity, the work can indisputably take its place alongside the sextets of Brahms and Schönberg.
(Foreword by Michael Rische, 24 October 1997)
1923 őszén egy fiatalember szülei nappalijában készítette el frissen alapított kiadójának első zenei kiadványait. Cégét Bärenreiternek nevezte el. 1924 tavaszán, amikor Karl Vötterle nagykorú lett, bejegyezhette kiadóját a Német Könyvkiadók és Könyvkereskedők Szövetségébe. Eleinte főként népdalgyűjteményeket, egyházi, valamint orgonazenét adott ki, köztük Leonhard Lechner és Heinrich Schütz műveit, melyeket akkoriban elsősorban szakmai körökben ismertek.
A második világháború utolsó hónapjaiban a kasseli kiadó megsemmisült, és mindent újra kellett kezdeni. A német zenei enciklopédia, az MGG – „Musik in Geschichte und Gegenwart” –, valamint számos tudományos-kritikai összkiadás, mint például a „New Mozart Edition” és a „New Bach Edition” elindításával a kiadó határozott vízióval bíró alapítója kijelölte az utat a Bärenreiter továbbfejlődéséhez. A zenetudományi kiadványok egyre nagyobb érdeklődést és elismertséget váltottak ki.
Amikor Karl Votterle 1975-ben meghalt, lánya, Barbara vette át az irányítást, férje, Leonhard Scheuch támogatásával. Vezetésük alatt a katalógus jelentősen bővült, és létrejött a BÄRENREITER URTEXT márka. 2003-ban fiuk, Clemens Scheuch is csatlakozott a kiadóhoz, amelyet ma szüleivel együtt vezet. Így a Bärenreiter a mai napig családi vállalkozás maradt, és a komolyzene világában nemzetközileg elismert vállalattá vált.
