Sviridov, Georgij Vasilevich: Complete Works. Vol. 12A. From Shakespeare. For mezzo-soprano and bass. Sailor's Song.
The volume starts with introductory articles hy the British musicologist Stuart Campbell and the Russian musicologist Maria Chuikova who also includes musical textual commentary in her article. The publication also contains commentaries by the musical editor of the volume Pavel Lukyanchenko (on the musical texts) and the philologist Sergey Subbotin (on the poetic: texts used by Sviridov) . The general editor of the volume is the musicologist Alexander Belonenko.
Contents:
Stuart Campbell
English and Scottish poetry and drama in Sviridov's songs
Maria Chuikova
'My old Albion...' (in Russian)
Pavel Lukyanchenko
Text-critical commentary to the music text (in Russian)
Sergey Subbotin
Text-critical commentary to the literary text (in Russian)
FROM SHAKESPEARE
Seven songs for mezzo-soprano and bass. On words by William Shakespeare
1. Man's Ingratitude (bass). Translated by Leonid Martynov
2. A Soldier's Toast. Iago's Song from the Music for the Tragedy Othello (bass).
Translated by Boris Pasternak
3. Iago's song about King Stephen from the Music for the Tragedy Othello (bass).
Translated by Boris Pasternak
4. Winter (bass). Translated by Boris Pasternak
5. The Clown's Song from the Comedy Twelfth Night (bass).
Translated by Mikhail Lozinsky
6. Desdemona's Willow Song from the Music for the Tragedy Othello (mezzo-soprano). Translated by Boris Pasternak
7. The Gravedigger's Song from the Tragedy Hamlet (bass).<
A vásárlás és fizetés módját itt állíthatja be.
Online fizetéssel:
Vásároljon webboltunkban közvetlenül kiadónktól hitelkártyás fizetéssel. Így csak olyan kiadványokat tud megvásárolni, amelyek éppen készleten vannak vagy 15 napon belül beszerezhetők.
Utánvéttel:
Utánvéttel olyan kiadványokat is meg tud megvásárolni, amelyek 30 napon belül szerezhetők be
Bolti átvétellel:
Ha nem szeretne online vásárolni, akkor lehetőséget nyújtunk arra is, hogy rendelését weblapunkról egy Ön által kiválasztott hagyományos kottaboltnak küldje el. Ez utóbbi esetben mi csak közvetítünk, Ön a választott boltnak lesz a vásárlója, nekik kell fizetnie a boltban. A termékek kiszolgálása nem mindig a bolti készletből történik, így kérjük várja meg, amíg az üzlet értesíti arról, hogy mikor veheti át csomagját.
A vásárlás és fizetés módját itt állíthatja be.
A feltüntetett árak az adott készlet erejéig érvényesek.
Utánnyomás vagy új beszerzés esetén az ár módosulhat.
Kóruskották esetében az ár 1 db-ra vonatkozik.
A hatályos Szerzői Jogi Törvény értelmében tilos jogvédett mű kottáját reprográfiai módszerekkel (fénymásolás, szkennelés, fényképezés stb.) másolni a jogtulajdonos engedélye nélkül.
A tilalom vonatkozik a zeneiskolai és magáncélú másolásra is.
A szerzők vagy örököseik minden hivatalosan eladott kotta árából részesülnek. Az illegális másolás megfosztja őket a szellemi tulajdonukért járó jogos juttatástól.
(A fénymásológépek és egyéb reprográfiai eszközök árába korábban beépített "jogdíj" a kották vonatkozásában 2004-ben megszűnt.)
