Arija s variatsijami, ili Variatsii Goldberga, Goldberg-variatsii, Goldbergovskie variatsii (Die Goldberg-Variationen) - 30 variatsij dlja klavesina, vpervye opublikovany v 1741 godu kak chetvertaja chast serii, nazvannoj J. S. Bachom ''Uprazhnenija dlja klavira'' (''Clavier-Übung''). Variatsii byli sozdany po zakazu rossijskogo poslannika v Saksonii Karla fon Kejzerlinga. Ego lichnyj muzykant, virtuoz Iogann Gotlib Goldberg ispolnjal ikh dlja zakazchika. Bytuet versija o tom, chto variatsii byli napisany dlja nochnogo muzitsirovanija v spalne diplomata, stradavshego ot bessonnitsy.
Goldberg-variatsii - odno iz naibolee slozhnykh i masshtabnykh sochinenij Bacha dlja klavira.
V nastojaschem izdanii opublikovan urtekst proizvedenija. On osnovan na izuchenii originalnykh ekzempljarov pervogo prizhiznennogo izdanija variatsij, nakhodjaschikhsja v bibliotekakh i arkhivakh Londona, Parizha, Berlina, Lejptsiga, Drezdena, Veny, Pragi, Moskvy. Soderzhaschiesja vo mnogikh iz nikh ispr avlenija svidetelstvujut, chto Bach sam proverjal napechatannye ekzempljary i vnosil ot ruki izme­nenija v ikh tekst. Unikalnyj ekzempljar, obnaruzhennyj v 1970-e gody v Parizhe, pomimo pravok, soderzhit mnogochislennye dobavlenija ispolnitelskikh ukazanij.
Do nedavnego vremeni urtekst Arii s variatsijami publikovalsja bez ucheta bakhovskikh rukopisnykh ispravlenij. Tekst, osnovannyj na izuchenii originalnykh ekzempljarov (v tom chisle i tekh, kotorye soderzhat vnesennye ot ruki izmenenija), vosproiz­voditsja v nashej strane vper­vye. Krome togo, vpervye v istorii publikatsij BWV 988 ispolzovany ekzempljary originalnoj pechati, nakhodjaschiesja v Nauchnoj muzykalnoj biblioteke Moskovskoj konservatorii i Cheshskom muzee muzyki v Prage.
Izdanie snabzheno vstupitelnoj statej, podrobnymi kommentarijami k tekstu, mnogochislennymi faksimilnymi vosproizvedenijami fragmentov originalnoj gravirovki i rukopi­sej. Vse ispolnitelskie ukazanija dany v tochnom sootvetstvii s prizhiznennoj