Kevesen tudják, hogy Liszt Ferenc néhány zongoradarabját gordonkára is átírta, zongorakísérettel, s a műveknek ez a verziója még a mester életében nyomtatásban is megjelent. Pejtsik Árpád a Liszt-jubileum alkalmából össsszeállított kötetbe kettőt vett fel közülük: az I. és II. Elégiát. A gyűjteményben szereplő többi Liszt-kompozíció eredetileg szintén zongoramű: az Ave Maria és a Cantique d’amour (az Harmonies poétiques et religieuses ciklus darabjai) átdolgozója a Liszt-tanítvány Robert Pflughaupt, az E-dúr Consolation G-dúrba transzponált gordonka-változatáé Jules de Swert, az akkori weimari zenekar szólócsellistája, az Angelusé (a Zarándokévek című ciklus III. kötetének nyitódarabjáé) Lothar Windsperger, a 19-20. század fordulóján élt német zeneszerző. Az 1. Elfelejtett keringőt Liszt virtuóz zongorista-tanítványa Ferruccio Busoni írta át, a Szerelmi álmok 3. darabjaként híressé vált Notturno pedig az eredeti dalnak (“O lieb, so lang du lieben kannst”) a kötet közreadója által transzponált változata.